أنا لا أَعرف لا أَعرف كيف سينتهي ذلك
أنني كالسائر على لهب
نعم
لا أَعرف
نعم،الطفل عندي
،يا إلهي أنت ليس لديك فكرة
يارجل،أنهم يمتصون حياتك
أنا لا أَعرف ماذا أفعل معه
أعتقد أني أحرز بعض التقدم معة
،لا أَعرف هو فقط
~ مرحبا حبيبتي ~ ~ مرحبا حلوتي ~
~مرحبا يا أسعد أوقاتي ~
~ قبليني عبر الهاتف ~
~ قلبي يحترق ~
~ لو رفضتيني ستفقديني ~
~ وستصبح وحيدا ~ ~ إجعل هاتفي يدق ~
~ وقل إني لك وحدك ~
!هو هو هووه- هاه-
مرحبا, 911؟ .. أنا من حدثك الآن
!إبني يثب على الحيطان
،نعم،من الحيطان ،إلى الأريكة
،إلى السقف مرحبا، مرحبا؟مرحباً!؟
~ لكل شخص لعبة مفضلة ~
~ كل شخص يحب لعبتة ~
~ يدوسها،يرميها،يمضغها ~
~ يقفز،يلعب،يمسك بها ~
~ لكل شخص لعبة مفضلة ~
~ كل شخص يحب لعبتة ~
~ لعبة خاصة ~
أرجوك،توقف،قليلا -
نعم؟- !بيتي-
أَحتاج مساعدتك
تيم،ما الأمر؟
،حسنا،تونيا قالت ..إذا إحتجت
تعرفين،أوه,حسنا،قالت إذا لاحظت أي شئ غريب
إنه بخصوص ألفي لقد كان..أترين؟
..كان كان يقفز
وكان..يضحك هكذا تعرفين
و كان يغني
حسنا،كثير من الأطفال في عُمره يغنون
يغنون إستعراض مسرحي؟
حسنا،سأريكي
حسنا،حسنا هيا إبدأ
هيا، غن
هيا ،ألفي
إفعلها
إفعلها،غن تبا
غن- !تيم-
إنه مجرد طفل- وهذا ما يزعجنى
جئت لأسلك البالوعة
أوه، جيسن كمبربي
كن طفلي
هيا
علقني بالسقف أرني السحر
ألفي
أترك ما بيدك
تلك أمي و أبي
رجاء ،أترك الفاكس
أتريد بعض العصيرِ؟ هنا، بعض العصيرِ؟
لا تخف،تقدم يا ألفي خذ العصير
نعم،أنت تحب العصير
أترى يا ألفي بابا لن يؤذيك
!أوو ، إيه !إيه ! إيه
لا! إيه! إيه! آه!
! يا! يا! يا
!بام! بام! بام !بام! بام
شخشيخة
طفل مسكين
!أوه..هااه
!هاه
~ لو فقط يروني الآن ~
~ و يرون ذلك النعيم ~
~ طعام فاخر ~
~ و شراب فاخر ~
~ وهذا النجاح الباهر ~
~ أنظروا إلي الآن ~
~ بعدما وقعت في الأسر ~
~ لكني عدت و بنيت نفسي ~
~ وياله من بناء ~
~ كقصر فخم ~
~ لا أصدق أبدا ~
~ آه لو يراني أصدقائي الآن ~
~ لو فقط يرونني الآن ~
نعم؟- !مرحباً-
أترغبين بعض الشوكولاته الحلوة؟
نعم، يمكنك الركض لكن لا يمكنك الإختباء
!المتحولون
ألفي؟
لن تقلدهم أليس كذلك؟
أَنا أبوك
أتستطيع أن تقول،بابا؟
بابا؟
أم
هذا كثير جدا
هذا جنون
الرقص؟
.لا. لا
ششش
!أطلق
!عين الثورِ
ممم؟
ها نحن أعلى الطفل تماما
أوه،نعم من الكلب؟
من الكلب الكبير
!هوووه
!مومي
أَستسلم
مع السلامة
أوه،إصابة
!أوه
!توقف
!غير معقول
!صوب لأسفل
هل إنتهيت؟- ممم-
أنا (رود)0- !إدخل
حسنا
ألق نظرة على هذا
هيه،ياله من طفل جميل
!أوه،بالطبع- أتمانع إذا أَلقيت نظرة عليه؟
لا،تفضل لا مانع لدي
تعال إعمل شيء مجنون
نعم،أطعه
تبول
تبا،ليس هو الطفل
!أنت ماذا تفعل؟
طلبك هناك بالخلف
هذه الرزمة لي؟،حسنا
أوه حسنا
ماذا حدث؟
أنت فعلت بي هذا ؟ أَعرف ما تريد
تحاول أن تصيبني بالجنون
توحي إلي بأشياء ضخمة
و أستيقظ على لا شيء
ثم أصبح مجنونا
حسنا،إبدأ
إرقص مرة أخرى
هيا أدر عقلي
إبدأ, هاه؟ !هيا
لماذا لا تسمع كلامي؟
ربما أكون جننت
أو أصابني الخبل
ربما أكون إتخبلت
محتمل أني إتخبلت
...أو ربما أكون
كيف لم يدر بخلدي أن أعرضك على طبيب الأطفال
ثم آخذك إلى روحاني
!من أنت؟
..أوه ألهــ
إبني شيطان إبني شيطان
أوه ،يا أودين إنه هو
سنقوم فقط برحلة قصيرة
بينما الأب عنده إنهيار عصبي
رجاء إترك رسالة
تونيا،أنا بيتي قلتي لي أن أراقبهما
و أكلمك إذا حدثت مشكلة؟
و أعتقد أن هناك مشكلة
ممنوع الوقوف هنا
!ستعطل المرور هكذا
يا!سيد؟
!إنتظر،يا
!توقف! أنت
!يا
ما هذا؟
!هآه- لا بأس،أين القناع؟-
ماذا؟- القناع،قناعي،أين هو؟-
عم تتكلم؟ من أنت؟
أَنا لوكي، شيطان الإيذاء
نعم،وأَنا تيم، شيطان الجنون هلا إبتعدت عن طريقي؟
هذاالطفل إبن القناع قناعي...
!والآن،أين هو؟- ولد من القناع - ماذا..؟-
أوه،هذا إذن يفسر !كيف يتصرف هكذا
لكن إنتظر إن هذا طفلي
أنا لا أَهتم بذلك !فقط إعطني قناعي
أنا لا أَعرف أين هو- أوه حقا؟-
!ربما ينعش هذا ذاكرتك
!! لوكييي- !أَبي؟-
لقد حذرتك،لكنك لم تترك لي الخيار
لا وقت عندي لذلك- أنظر،أبي،بولدر هناك
فقط أعطني القناع- إنه ليس عندي-
أعتقد أن كلبي أَكله
ذلك أقدم عذر بالكتب
وأنا حقا قَرأت بعض الكتب قديمة جدا
لكن إذا كنت تريد أن يتم ذلك بالطريقة الصعبة
فليكن إذن
أوه،مستواك جيد
واو- نعم-
جيدة حقا بالقياس لرقتك
لكن لا وقت لدي لهذا فلتجرب !الشعور بقوتي الحقيقية
!لووكييية
لقد تحديتني
لآخر مرة
كان يجب أن أنهي هذا معك
أبي،رجاء إسمع لي أنت تمسك بالطفل
!أصمت أنت لم تترك لي الخيار
إستمع،إستمع- ..ساسلبك بموجب هذا-
سلطاتك الهائلة وسأبعدك إلى الأبد
إلى أرض البشر
لا! رجاء،إسمعني ..هذا الطفل
واو
جميل-
هواه
مرحبا؟- أين أنت بحق الله؟-
إجتماعك يبدأ الآن
قابلت توا الرجل الأخضر
لوكي- أفق من حلمك-
أين أنت؟ سآتي لآخذك
ماذا كان إتفاقنا،تيم؟ لقد أتيتك برجال الشبكة
وتكون مكافأتي أن تأتي متأخرا 20 دقيقة
مثل المجنون الهارب؟
و معك طفل؟
هاه؟
هذا تيم إفيري
مبتدع الشخصية
لذا سأتركه هو يحدثكم عنها؟
تيم؟
يا رجال،بإمكاني أَن أَمشي
إعتقد أن العرض لم يعجبه
فقط إتركوني أخذ أشيائي
تيم؟
!إرفع سماعة الهاتف
!تيم
بيتي هاتفتني توا !و هي منزعجة جدا
أوه،يا إلهى، كلمني وقتما تسمع هذه الرسالة
هاي،هذا أنا
سمعت رسالتك الآن
حسنا،هناك أحداث عظيمة تجري هنا
رجل يدعى لوكي طاردنا أنا وألفي
لكن ليس هذا هو المهم
لقد روجت لمعرضي الآن
...و
لكني فشلت و طردت
نعم
..آمم
لكن ألفي يستريح الآن
...الشيء الجيد
أن ألفي أنقذ حياتي
كان مدهشا
لكن, أهم ما ..في الأمر
أننا بخير عامة و كل شيء على ما يرام
و أكثر من ذلك،حقيقة
ألفي بخير حال
أَحبك
وهو كذلك،مع السلامة.
~ أرى أشجارا خضراء ~
~ و ورودا حمراء ~
~ أراقبهم يزهرون في العراء ~
~ وأحلم بأن أكون مثلهم ~
~ ياله من عالم رائع ذلك الذي ~
~ أسمع فيه الأطفال يبكون ~ ~ و أرقبهم بينما هم يكبرون ~
~ ولسوف يعرفون أكثر مما نعرف ~
~ وأفكر أني نفسي ~
~ أسكن ذلك العالم الرائع ~
اوه
كراكاس إبن ترباس
إحضر ومعاك الكراس
وهات معاك صاحبك المياس
ملك التراس تيم؟-
تيم؟أهذا أنت؟
!تيم
أبو حلق ماس
من الذي إستدعى أودين
أبو الجان؟- ! ششـ-
!أبو.. لوكي؟- ! ششـ -
ستوقظ الطفل- أوه،آسف-
لوكي،أهذا أنت؟
تيم
ماذا تفعل عندك؟
أنت الذي تلوت التعويذة
لوحدك؟- لتعرف قدري-
أحيانا- لكن القناع ليس لديك-
...نعم،ولِهذا أنا- !! القواعد هي القواعد،لوكي
! ..و خاصة أنا
ألا تتوقف عن محاضرتي لدقيقة واحدة وتستمع ألي !؟
لقد وجدت الطفل وهو هنا الآن
لكن ذلك الطفلِ قوي- هممـ -
قوي جدا
كان بين يدي
حين سلبتني قوتي فأفلتوا
،لذا،رجاء،أبي
أعد إلي سلطاتي
لأجلب لك القناع
حسن جدا
كجني ديمقراطي
وبناء على توصية أمك بإعطائك فرصة
وهو تعزيز قوي
ومهما كانت النتائج
وكمنحة إضافية
سأعطيك الفرصة
لمدة ساعة واحدة
أوه،إنتظر،إنتظر
همم؟- معي ساعة ميقاتية -
!جاهز... الآن
لا تخيب أملي، لوكي إستعملْ سلطاتك بتعقل
و أتم مهمتك فهذه حقا
!فرصتك الأخيرة
تيم
ماذا يجري عندك؟
،تيم إفيري ماذا تفعل بأعلى؟
جيران فضوليون
!أ..أ..أتشو
خمن من أنا؟- !لا! آه-
!تيم،أفق من هذا
حبيبتي؟
أهذا أنتي؟- بالطبع أنا-
ماذا تفعل هنا في هذا الوقت؟
و أين ألفي؟- ...بجد-
أهذا أنتي حقا؟
لا، يا أبله
يا إلهي ، لا
أوه،ماذا تريد
إسمع
أنا عفريت أغير شكلي
أعمل أعمال سحرية
أغير مظهر الأشياء في عينك
رجاء- لذا لا تتحداني-
ماذا تريد منا؟- أوه،لاتقلق-
...لن أوذيك
!..ما لم
هذا الطفل ولد من القناع
و أنا أريد إستعادة قناعي
أمامك ساعة واحدة بالتمام
...لتجد القناع و تقابلني في
أين نتقابل؟ ما رأيك في شط البحر؟
من الصعب إيجاد مكان هناك يوم الجمعة
و إن لم يوافقا على الحجز قد يحترق الشط
ماذا عن اللقاء في المدينة؟
إحذر الفتيلة - أو في مكان آخر-
أكيد،سنجد مكانا ظريفا- ..سيد، أنت-
لكن لا توجد أماكن مناسبة لأتواجد بها
...لكن الفتيل- قابلني عند الممر،قبل الساعة
،بالقناع
إن كنت تريد أن ترى طفلك ثانية
!لا
!ألفي! لا
ما هذا؟- تيم؟
!تيم؟
!ألفي؟
!يا إلهي تيم
..ماذا أنت ..ماذا أنت
تيم ماذا تفعل؟
!بحق الله ماذا بك؟ !إنزل من فوقي
!إخرج من هنا ،لوكي أين إبني أيها الشيطان اللعين؟
!تيم! آه
!تونيا؟
!تونيا أوه،أهو أنت حقا
يا إلهي- يا إلهي،آسف جدا-
بيتي كانت على حق لقد خبلت
لا،ليس صحيحا
أين ألفي؟
بخير،لا تنزعجي- أين ألفي؟-
أنت قلقة- ! أين طفلي؟-
أخذه لوكي- !أخذه؟-
يا إلهي !هل إستدعيت الشرطة؟
..لا, أنا- يا إلهي-
!تونيا،إسمعي
!أهذه الطوارئ- !!تونيا-
إبني مفقود - !لا،تونيا،إسمعي-
!الشرطة لا تستطيع مساعدتنا الذي خطفه شيطان مؤذي
هو يريد قناعه الذي يرتديه أوتيس
و إذا إستطعت أن أجده ...فبإمكاني
!بالطبع
طفلنا مفقود وأنت قلق !على ذلك الكلب الملعون؟
!هذا جنون
أنظري هذا ما أتحدث عنه؟
و الآن يجب أن تثقي بي
و أدخلي السيارة لأني أعرف مكان ألفي و كيف أعيده
و أعرف أين أجد أوتيس
~ إنه مدعو للحفل ~
~ سيغرم الكثير ~
~ ولن يعرف أحد أبدا ~
أين أنت أيها الزهرة الجميلة
أوتيس؟
!أوتيس
!ذلك ليس أوتيس إنه أخضر
أَنا آسف،إتفقنا؟
أهملتك ولم أحتملك
لكني أحتاجك يا رفيقي لوكي الذي صنع القناع؟
يريد إستعادته وأخذ ألفي
وهو رجل شرير،أوتيس
يكره الكلاب
و لا يعرف أن الكلاب صديق وفي للإنسان
هاه؟- لقد سمعتني
أنت من أعني أفضل صديق للإنسان
لكن ألفي إبني
كما تشبه أنت أبيك
، وعندما يكبر سيصبح صديقك المفضل
لكنه يحتاجك الآن
و يحتاج ذلك القناع
حسنا
أَحزر بأنك
ولد لطيف؟
..هل يمكن أن
تفعل ما تريد مثلي؟
أَعني،أيمكنك أن تفعل هذا؟
رائع
أنظر إليه
أنت مجرد عفريت صغير،أليس كذلك؟
دعنا نري كيف سيكون سلخ جلدك السميك
انا الفائز
!يعجبني هذا
تحب الألعاب إذن؟
حسنا من الأفضل أن تنتبه لنفسك
لأن أوراق اللعب بيدي ولا يستطيع ....أحد أن يهزمني في
!الإعصار المدمر
در فقط حول الزاوية،هنا
نعم هنا
~ هيا يا فتاتي الصغيرة ~
~ لنرقص التويست ~
~ هيا يا فتاتي الصغيرة ~
~ لنرقص التويست ~
~ خذي بيدي ~
اليس ذلك مرحا؟
~ وهيا نرقص هكذا ~
~ أو أي اه تويست ~ مرحباً-
~ يا حبيبتي تويست ~
نعم، هوووه-
!آه- ~ لنرقص هكذا ~-
~ هيا آنستي الصغيرة ~
~ لنرقص التويست ~
لا،هذا غش- ~ لنرقص جميعا التويست ~
!هوواو
ّ!هذا ليس عدلا !لقد زغزغتني!لنعيد اللعب
ٍحسنا،أعطني ألفي
والقناع لك
لا أستطيع أن أتركه- لقد غلبني في اللعب-
!ألفي- !هناك إتفاق-
،أَنا جني الإيذاء ماذا توقعت؟
يا،لوكي
حبيبي،تبدو مثيرا
!أعدلي إبني
امم... لا
حبيبتي،حان وقت الطيران
إربطي الحزام ،حبيبتي
إستمع إلى أيها الطفل
الآباء يغالون في السيطرة وأنا أَتكلم عن تجربة
لا شيء يماثل نزهة الأحد
سنحظى بالمرح معا فلا تفارقني
حان وقت اللعب
أوه،إحذر، !حذار،حذار
ياهوووو
!!هواااو
يافتاتي الجميلةلا تخافي أنا أمزح
هيا ننتهي من هذا
و الآن أين ذهب؟
همم- حبيبي؟-
أعتقد،لربما،هناك؟
ها هو ذا
جمهوري الحبيب،
وصل غريمي تيم إفري الخاسر
تيم،هاهو ألفي سأذهب لآتي به
حطمه يا،حبيبي
أطير كالفراشة وألدغ كالنحلة
مرحباً،حبيبي مرحبا،طفلي مرحبا
أوه،نعم؟قفزة جيدة مثل الجراد
وهذه البقة الملتصقة
لقد ضربتني !و فمي مفتوح
لا تستطيع قتالي وأنت داخل قمقم
اوووه؟
هيا هيا
دعونا نخرج من هذة النفاية هيا
قال لوكي"لنبني هنا حائط"0
!وقد كان
ليكن
غير مجد أيها السيد اللطيف
ٍ!قل مرحبا لصديقي الصغير
!تيم! تيم
!هنا لوكي
تيم،تيم،تيم،تيم، ..تي تي تي تي تي
إنتظر
هذا تضييع للوقت
لنأخذ الأصوات
،أعتقد يجب أَن ندع الطفلَ يقرر
حسنا،إنها فكرة ممتازة
ألفي، هذا قرارك
!إخترني،إخترني- ألفي؟-
!أنا أبوك الحقيقي- !دعك منه أيها الشيطان الصغير وهيا لنلعب-
هيا يا ألفي- ألفي-
ألفي؟
نعم،ذلك صحيح- !تيم-
بني
ألفي، أنظر إلي
إنني أبوك
لا مزيد من الإستعراضات
أَعرف أنني في باديء الأمر كنت مصدوما
لم أعرف كيف أعامل الإبن
لكنك ساعدتني لأنضج
و أريد أن أرد لك الجميل
بمساعدتك لتكبر
أَحبك
تعال
بابا- أوه،ألفي-
إنه إبني
نعم
إنماأردت فقط صديقا
!إدفع! إدفع
هاه؟
إنه بكامل هيئته ذلك لا يبشر بخير
وقتك إنتهى يا بني
وكما توقعت لم تفي بوعدك
فشلت في مسعاك
أنت ، بكل ما تعني ....هذه الكلمة
فاشل- وذلك رأيي أيضا-
كلانا توقع تلك النهاية،حق؟
لقد زرعت بداخلي الفشل على الأقل في تلك المهمة
ولقد حققت توقعك إخرس-
سببت لي الألم الكثير يا لوكي
ذلك يعود إليك يا أبي
!يا- !تيم،لا-
،إنتظر لحظة رجاء أيها الغاضب
لا أعرف كيف تسير الأمور في عالم الجن
لكنك أبوه وهو إبنك
،وحتى إذا أبعدته فسيظل إبنك
لا شيء في العالم كله أروع من العلاقة الأسرية
علاقتك مع عائلتك
خصوصا إذا كنت جنيا
عمرك مثلا 1000 عام وهو 800 تقريبا
و من المفترض أن تكون فهمت الأشياء بشكل صحيح
و تتمتع لبقية حياتك
وخذ هذا الشيء
إتفقنا؟ هيا تصافيا
تعال،يا بني دعنا نذهبُ إلى البيت
أتوافق؟- أوافق-
ألى اللقاء
أيمكنني مساعدتك و أمي في أعمالكم؟
لا تتعجل
تنافس الطفل و الكلب على جذب إنتباة الأب
شيء جميل
..فكرة بسيطة- ..لكن بها-
شرارة؟- نعم-
من أين حصلت على تلك الفكرة؟
حسنا، بعض من الخيال ...مع العمل الجاد
فحصلت على الفكرة
عظيم
! ياي! ياي
حبيبي،أوه
!كان عرضك رأئعا
لكن برأيي كان يجب أن تضيف شخصا آخر
ماذا؟
حقا؟- نعم-
ما رأيك بهذا يا صديقي؟
أتريد أخا أو أختا صغيرة؟
أتسمع صوته؟
~ الحياة تبحر على المحيط ~
~ تبتلع التلال الوحيدة ~
~ وليست ضروريا ~ ~أن ترى الشيء لتعرفه ~
~ الحياة كالطير فوق السحاب ~
~ تخيل الحياة بأعلى ~
~ كل هذا داخل عقلك ~
~ ألا تتبعني الليلة ~
~ لنكتشف حقيقة الحياة بداخلنا ~
~ هناك طريق وحيد واضح ~
~ حان الوقت لتكبر ~
~ فقط أغمض عينيك و احلم ~
~ بآمالك الكبيرة ~
~ الحياة كالسباحة على المحيط ~
~ بأمواجة التي كالتلال ~
~ لكن لا يجب أن تجرب ~ ~ كل شيء لتعرفة ~
~ وهي كالسباحة في الفضاء ~
~ تخيل العالم من أعلى ~
~ وكل هذا بداخلك ~
~ عالمك الرائع مخبأ بداخلك ~
~ بما فيه من حب و حروب ~
~ كل شيء بحياتنا ~
~ الحياة بحر بأمواجة الهائلة ~
~ تبتلع كل ما هو صغير ~
~ فلا تحاول أن تجرب كل شيء ~
~ حلق فوق السحاب ~
~ و أنظر للعالم من فوق ~
~ وتخيل كل ذلك بعقلك ~
~ فكل ذلك بداخلك ~
~ أوكي ~
~ و الآن إبدأ العد بواحد ~
~ واحد إثنان ثلاثة أو ~
~ أحب ذلك ~
~ غن معي ~
~ كلنا عائلة واحدة ~
~ غن معي ~
~ كلبي فرد من العائلة ~
~ أحضرته صغيرا ~
~ لا تدعه يجننك ~
~لا تقا"لو" ولا "لكن" ولا "ربما" ~ ~ لكي تكون نجما ~
~ فتش بداخلك لتصل إلى هدفك ~
~ إذا عرفت نفسك ستعرف هدفك ~
~ غن معي ~ ~ نعم نعم ~
~ فكلنا أسرة واحدة ~ ~ فكلنا أسرة واحدة ~
~ غن معي ~ ~ نعم نعم ~
~ كلبي فرد من العائلة ~
~ ضعوا أيديكم معا ~
~ هزوا أيديكم،هزوها، ~
~ فعندما نتماسك نصبح أقوياء ~
~ تصارحوا ولا تختفوا خلف الأقنعة~
~ فتصبحا أصدقاء، أصدقاء ~
~ كل ما عليك هو أن تسأل ~
~ غن معي ~ ~ نعم نعم ~
~ كلنا عائلة واحدة ~
~ غنوا معي ~ ~ وضعوا أيديكم سويا ~
~ كلبي فرد من العائلة ~
~ غنوا معي ~ ~ غنوا غنوا غنوا غنوا غنوا ~
~ كلناأسرة واحدة ~ ~ أعلى،أعلى ،أعلى ~
~ غنوا معي ~
~ كلبي فرد من العائلة ~
~ غنوا معي ~ ~ غنوا ، نعم ~
~ كلنا عائلة ~ ~ هيه هيه هيه نعم ~
~ غنوا معي ~
~ كلبي واحد من العائلة ~
~ كلبي فرد من العائلة ~
ترجمة و مراجعة و ضبط الوقت أميــــــر منتصــــــر
mr_amir40@maktoob.com mr_amir40@yahoo.com